Technical Translation

WorldLingo's Technical Translation

The technical documentation that accompanies your product into your export markets is often your most visible ambassador. It must convey important and often complex technical and procedural information accurately and concisely translated in multiple languages, whilst being delivered in a timely and cost-efficient manner.

WorldLingo provide one of the worlds most comprehensive technical translation resources, using translation productivity tools to ensure consistency and to manage cost of production. Our extensive management, translation and publishing resources ensure that we can deliver projects quickly, and in the format that you need, hence reducing your time to market.

Subject translation specialism

Automotive technical translation Hydraulics technical translation Optics technical translation
Avionics technical translation Marine engineering technical translation Patents technical translation
Building technology technical translation Mechanical engineering technical translation Space technologies
Civil engineering technical translation Medical (equipment/hardware) technical translation Telecommunications technical translation
Digital Imaging technical translation Mobile Radiotelephony (GSM) technical translation Television (broadcast technology) technical translation
Electrical engineering technical translation Nuclear Power technical translation Science and Physics technical translation
Energy conservation technical translation Oil & Gas technical translation Water purification technical translation

Translation Project Management

Efficient project management is the first step towards creating really effective technical translations.

Managing ordering and version control can stretch many translation companies, creating service and delivery problems. WorldLingo's solution is the provision of an integrated ordering and reporting management system that can be accessed from any client-side desktop.

This, combined with customer dedicated, experienced project managers ensures that each client's workload is progressed efficiently and delivered in a timely manner.

Through our own offices in the UK, USA and Australasia we have immediate access to proven teams of specialist technical translators, able to deliver all of the world's commercial languages and many minority languages.

Translation terminology building

One of our keys to quality is our ability to build accurate translation terminologies pertinent to your business sector.

As new technologies develop, and new products are launched it isn't unusual to find that standardized terminology has not yet reached developing markets.

Therefore an obvious imperative is to qualify existing terms and create and verify new terms. This often means calling in experts from academia as well as your business sector.

WorldLingo have the expertise and experience to manage and deliver this vital precursor to any successful technical translation project.

Translation Quality

WorldLingo delivers quality as a result of thorough planning and observation of defined quality processes.

The quality process starts from the moment we start discussing your translation requirement with you and our proposals will always reflect your individual needs, by prescribing a quality process that is built on experience, but is tailored to you.

We then add translation and subject expertise to the mix, calling upon our extensive translator bank, building teams that will be dedicated to you.

Our quality program extends into how and when we report to you, how we deliver and even how we bill you at the end of the project.

Translation Accuracy

Our highly skilled professional translators are qualified, bilingual native speakers. They are selected based on their experience and special areas of expertise. Our thorough selection process ensures we deliver a service that meets with your expectations. This enables us to provide you with the highest possible linguistic quality in a current cultural context. Every completed WorldLingo translation is double checked for quality by a proofreader and editor before we deliver the finished document to you.


WorldLingo deliver translated technical documentation designed for both on-line and off-line publishing utilizing SGML, XML and PDF formats.

Additionally, we support most commercial authoring and design applications on both PC and Macintosh platforms: M S Word, FrameMaker, PageMaker, Quark Xpress, Corel Ventura, Illustrator, Freehand, PhotoShop etc.

MS Word Adobe FrameMaker Adobe PageMaker
Quark Xpress Adobe Illustrator Adobe Photoshop
Corel Ventura CorelDraw Macromedia Freehand

The right translation solution

WorldLingo's ability to use human resources and translation technology intelligently quickly returns benefits to our clients.

And our unique understanding of advanced automated translation technologies puts every client on a fast track towards a near future where technical and day-to-day business translation is immediate and accessible from any desktop.

Confidentiality and trust

All WorldLingo translators are bound by a commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement. All translations remain confidential.

The future of multilingual technical information publishing

In time, and with your help, we would like to expand our automated translation solution to encompass most of your language translation needs.

The first step on this exiting road is to understand exactly what this might mean to you.

If you are involved in the creation or procurement of translated technical documentation and would like to participate in this development program, we will mail you our White Paper.

We offer...

  • Fast, accurate document translations available worldwide - 24 hours a day, 7 days a week, 52 weeks of the year!
  • Experienced, native-speaking translators for over 141 languages
  • Translation progress reports available, and accessible on-line
  • Translation memory to save you time and money in the future
  • Translation Asset Management solutions to reduce costs and achieve faster turnaround times

Order your translation online now

You can get an instant quote, submit your document for translation or request more information by using the Online Order form (above right).

Get a Translation Quote

Select Document(s) or
Enter Word Count or
Enter Text

Translate from:
Translate into:

For multiple entries hold down the control or shift key when selecting.

WorldLingo White Paper

Seamless Translation - Delivering for the user

Learn more